Résumé des épisodes précédents...
On se...
- A nous. - A nous.
- Comment vas-tu l'appeler? - Allie. Elle s'appelle Allie.
Je veux que tu intègres le programme, Marie.
Ton grand-père a trouvé ça à Pine Lodge, au Nouveau Mexique...
...sur les lieux d'un crash.
Alors c'est vrai.
Ça ne devrait pas sortir de la famille.
- C'est quoi, Allie? - C'est mon journal
J'y écris mes pensées et d'autres trucs.
Nous avons besoin de votre aide. Cessez de jouer.
Dites-nous ce que vous savez sur ce qui se passe
et sur ce qu'ils veulent.
M. Miller a un implant. Nous pouvons le suivre.
Cet implant émet un signal sur un spectre élargi.
Si nous bloquons ces fréquences, l'implant n'apparaît plus.
- Ça marchera pour Allie? - Nous pouvons bloquer sa fréquence.
- Ils savent plus où elle est. - Allons la cueillir.
Elle peut manipuler le temps.
Nous avons quelqu'un dans le groupe de thérapie de sa mère
Baissez votre arme, Ray! Ce n'est pas ce que vous voulez.
Tu sais qui est là, à part la fillette?
Sa mère te son père...Charlie. Ça veut dire qu'il sait.
Ce sont deux personnes très bien informées
qui ont déjà eu maille à partir avec nous.
Il faut les éliminer. Le Dr Penzler aussi.
- Que fais-tu, Allie? - Regarde-moi, Papa.
Allez-vous en! Emmenez la petite!
C'est une ruse! Fuyez!
Viens! Je m'occuperai de toi.
Où sont-ils passés?
Melle Crawford.
J'accepte de vous suivre.
"Assaut sur les Vaisseaux"
Je crois que j'ai toujours su que j'étais différente des autres,
mais au début, quand j'ai commencé à pouvoir faire ces choses étranges
j'avais un peu peur.
était comme glisser dans un rêve.
Au début on se sent bien.
Puis on se demande si on va pouvoir s'arrêter.
C'était un bon numéro.
Tu es une fillette très compliquée.
Que voulez-vous dire?
Tu aurais pu utiliser tes pouvoirs pour t'échapper du bâtiment.
Pourquoi t'es-tu laissée faire?
Je voulais que vous laissiez ma mère et les autres gens.
J'avais peur que vous leur fassiez du mal.
Je pensais que si je vous suivais, ils n'auraient rien.
- Allie? - Nous avons perdu deux heures.
- Comment? - Nous avons perdu deux heures.
Vous vous sentez bien?
Excusez-moi. Pour ce que j'ai fait.
Je n'ai rien. Nous sommes tous sains et saufs.
Allez-vous en tous. Ne rentrez pas chez vous.
Trouvez un endroit où vous serez en sécurité.
Allez! Partez!
Lisa, elle n'est plus là.
Où est-elle allée? Où l'ont-ils emmenée?
Je dois retrouver ma fille! Je t'en prie.
Je sais.
C'est Allie qui a fait ça.
Le temps...et tout le reste.
Allie a suspendu le temps?
Oui.
Elle a arrêté le temps.
C'est nous qu'elle a arrêtés. Pas le temps. Nous.
C'est pour nous protéger qu'elle a fait ça.
Elle avait besoin de ce temps.
Pour aller avec eux sans que nous l'en empêchions.
Elle voulait nous protéger.
DISPARITIONS
J'arrive!
Oh, Dieu merci! J'étais malade de peur.
Je suis allée à ton appartement quatre fois.
Je n'ai pas arrêté d'appeler. Que s'est-il passé.
Allie est partie.
Sais-tu qui je suis?
Pas exactement.
Disons que... nos familles sont liées.
Ma famille et celle de ta maman et de ton papa.
J'aimerais croire que toi et moi mettrons un terme à tout ceci.
Peut-être, au contraire, que c'est juste le commencement.
Votre grand-père n'était pas un homme très heureux.
Pourquoi voulez-vous tant lui ressembler?
Nous atteindrons bientôt la piste.
On ferait mieux de lui mettre ça.
Lisa, ma chérie!
Nina?
Je suis là. Juste devant toi.
Je ne vois rien. Je ne vois plus rien.
Ça va mieux? Tu me vois maintenant?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je ne sais pas.
J'étais...ailleurs.
J'étais ailleurs et...
...je ne sais pas où mais...
Je n'y voyais rien.
Elle a toujours été...
Elle a toujours été belle, tout bébé déjà.
Et très intelligente.
A sept mois, elle jouait déjà à faire coucou.
J'ai une vidéo chez moi de ses premiers pas.
- Tu devrais voir ça. - J'aimerais beaucoup.
Nous avons toujours eu ce lien. Tu sais, une connexion.
J'ai toujours su exactement où elle était,
ce qu'elle pensait, ce qu'elle ressentait.
J'achetais du Dafalgan sur le chemin de l'école
et quand j'arrivais, elle avait mal à la tête ou de la fièvre.
Ça paraît étrange, non? Toutes les mères connaissent ça.
Non, pas toutes.
Je suis vraiment désolé.
C'est parce que Allie est bénie, n'est-ce pas?
Les gens qui l'ont emmenée veulent savoir ce qu'elle a?
En quelque sorte oui.
Nous ferons tout pour t'aider à la retrouver.
J'ai des chemises qui devraient t'aller.
Les filles gardent toujours des souvenirs de leur passé.
Allie a laissé ça dans le parc en fuyant le terrain de foot.
Il y a douze heures, j'avais une balle dans le poumon.
Je devrais être mort.
Moi cela ne me surprend pas que tu vives encore.
Ce n'est qu'une enfant. Elle n'a rien demandé.
Elle ne devrait pas subir tout ça.
Ce n'est pas juste.
- Nous la retrouverons. - Comment?
Quand on a fait quelque chose qu'on ne peut plus changer,
une chose qu'on ne comprend pas,
on commence à s'agripper férocement à ce qu'on comprend...
...et on essaie de comprendre un maximum de choses.
Car quand on a cru que ce qu'il fallait faire
pour bien faire, était de toujours trouver des raisons,
qu'arrive-t-il quand on trouve des raisons
qui ne sont pas les nôtres?
Comment se sentir bien? Comment vraiment comprendre?
Ils sont en route.
- Nous n'avons pas parlé. - Que veux-tu dire?
- A propos de ton père - Il n'y a rien à dire.
Tu as fait ce qu'il fallait pour le projet.
"Pour le projet".
Quand j'étais enfant, chaque fois qu'il quittait la ville
j'imaginais un accident de voiture ou autre chose.
Nous aurions tellement mieux vécu s'il avait pas été là.
Tu es monté dans un vaisseau.
Plusieurs fois oui.
Dans celui que nous avions à Groom Lake.
C'était beau...
n'est-ce pas?
C'était mon héritage familial... le vaisseau, les corps.
L'héritage de mon grand-père
Mon père a tout dilapidé.
Il avait tout et il a tout dilapidé.
- Il n'a pas pu les arrêter. - Il aurait pu essayer.
Tu n'as pas de remords?
Ça fait de moi une mauvaise personne?
Tu as fait ce que tu devais.
J'ai appris pour votre père
Sincères condoléances.
C'est une erreur des plus malheureuses.
Une erreur?
- Vous avez la fille? - Elle est à l'intérieur.
Vous croyez vraiment que ce truc sur sa tête arrête les signaux?
A cette heure, ils sont dans leur vaisseau
et se grattent la tête en se demandant où est la petite.
Quand on lui retirera son casque, ils débarqueront.
Vous êtes sûrs qu'on pourra les faire atterrir?
D'où qu'ils viennent,
de l'étoile la plus distante, à des milliards d'années lumière,
dés qu'ils entreront dans notre espace-temps,
ils seront confrontés aux lois de notre physique.
Vous en êtes certains?
En 1947, à Rosewell, un vaisseau est tombé
après être entré en collision avec un ballon-sonde Mogul.
Oui, j'en suis certain.
Vous avez fait du bon boulot. Nous vous sommes redevables.
Qu'est-ce que c'est?
Compagnie Charlie, en position.
Je voudrais vous remercier au nom de votre pays
pour votre collaboration à ce projet.
Votre travail est terminé, Melle Crawford.
La petite fait partie d'une opération militaire à présent.
Depuis trois générations, ma famille prépare ce moment.
J'y ai consacré ma carrière, ma vie même.
Ne croyez pas que nous le négligeons.
Dans quelques jours,
il se peut que nous mettions le pied dans l'un de leurs vaisseaux.
Que nous rencontrions ces êtres.
Et que nous comprenions enfin ce que tout ceci veut dire.
Si vous croyez que je vais rien faire
pendant que vous m'empêchez de continuer, vous vous trompez.
Vous n'avez pas vraiment le choix.
Vous êtes sur la touche. Prenez donc des vacances.
Ce que je veux que vous fassiez maintenant,
c'est nettoyer le foutoir que vous avez mis à Seattle.
Le médecin est gênant. Mettez-la à l'écart.
Et éloignez les parents de la petite jusqu'à ce que ce soit fini.
Je ne veux pas les avoir sur le dos.
Certaines personnes s'en chargent déjà.
La mort de votre père était une erreur, disiez-vous.
Certaines personnes passent leur vie en prison
pour des erreurs comme celle-là.
Ne restez pas sur mon chemin.
Montez avec moi, Docteur. Vous m'expliquerez en chemin.
Pardon?
Nous avons besoin de votre expertise.
Vous n'avez pas le choix.
En route. Tout de suite.
Milo et moi, on a roulé partout.
On a demandé dans les bars, les stations d'essence
et on a demandé aux bandes qu'on connaît de faire pareil.
Mais on n'a rien trouvé.
Et si on faisait une annonce publique?
Tu crois qu'ils vont te proposer une diffusion mondiale?
J'ai appelé Channel 4, le journal télévisé.
J'ai dit que ma fille avait été enlevée par des agents secrets.
Ils m'ont dit d'appeler la police.
Je leur ai dit que ça ne servait à rien.
Ils m'ont donné un autre numéro.
Celui de l'hôpital psychiatrique de Highline West.
On a mis une annonce dans "le New York Times".
C'est comme ça que Lisa entre en contact avec son oncle.
J'ai froid.
On devrait bientôt arriver à présent.
Merci.
J'ai peur, Charlie.
J'ai vraiment très peur.
Quels sont les pouvoirs de la petite, au juste?
Des pouvoirs inimaginables.
Elle peut manipuler le temps.
Elle a des dons étranges...
elle peut projeter des images issues de notre esprit.
Quels pouvoirs a-t-elle dites-vous?
La question que vous devriez poser est plutôt de savoir
pourquoi elle accepté de nous suivre.
CHEZ LES CRAWFORD
Ceci est la boîte vocale du Dr Chet Wakeman.
Le Dr Wakeman est indisponible pour le moment.
Veuillez laisser un message.
Le Bureau du Général Beers.
Marie Crawford à l'appareil. Je voudrais parler au Général.
Désolé, il n'est pas disponible.
Dites-lui que j'ai des informations du plus haut intérêt.
COMTÉ DE BENSON, DAKOTA DU NORD
Je savais depuis toujours que ce moment allait arriver.
Depuis toujours, je ressentais qu'un jour
je devrais faire une chose très difficile.
Mais j'avais toujours espéré trouver une solution
qui ne ferait de mal à personne.
Désolé, monsieur, il y a eu une fuite toxique.
Personne ne peut passer.
Laissez passer.
OGIVES HAUTEMENT EXPLOSIVES
Comment ça va là-dedans?
Ça va.
Je peux te poser une question?
J'ai appris que tu les avais laissés te prendre.
Que tu étais allée vers eux et leur avait dit de t'emmener.
J'ai aussi appris que tu pouvais faire des trucs.
Comme de la magie.
- C'est vrai? - Oui.
Si tu as de tels pouvoirs, pourquoi tu les as laissé faire?
J'avais peur qu'ils fassent du mal à d'autres personnes.
Tu es une fille courageuse.
Pour le moment, je ne me sens pas très courageuse.
Je pourrais peut-être revenir avec un livre tout à l'heure.
Tu as déjà lu "Huckleberry Finn"?
Non. Jamais.
Il est dans la poche de ma parka. Je ne m'en sépare jamais.
C'était le livre préféré de ma mère
Elle nous préparait des biscuits au chocolat.
On en mangeait pendant qu'elle lisait.
Si ça ne te rend pas triste d'évoquer son souvenir...
...j'aimerais entendre cette histoire.
Non je ne serais pas triste du tout.
Je serais même heureux de repenser à elle.
L'opération s'appelle "Assaut sur les vaisseaux".
Les trois Humvee équipés de missiles seront postés là, là et ici.
Sous des filets de camouflage.
La cible viendra d'en haut, dans le ciel. Elle sera énorme.
Les postes d'observation se trouvent sur les sommets ici.
Il y a deux hommes par poste.
Le vaisseau doit atterrir intact, c'est bien ça?
C'est le plan oui.
Quand on les aura fait atterrir, comment les ferons-nous sortir?
Vous avez tous vu la vidéo S-2. Vous en savez autant que moi.
Ils peuvent faire des trucs vraiment incroyables.
Ils vous font traverser les murs.
Vous font voir des choses qui n'existent pas.
Mais on assure. D'accord? Nous sommes les meilleurs.
Cette fois l'ennemi qu'on doit combattre
ne ressemble à aucun être humain.
Je ne peux pas vous dire comment ça va se passer.
Mais ce que je peux vous dire...
c'est que votre nom sera bientôt inscrit dans l'histoire.
Elle est tout à fait normale.
Aucune fluctuation dans le rythme cérébral.
Rien non plus dans la chimie du sang.
- Biologie parfaitement humaine. - Évidemment.
Nous ne trouverons rien.
Sa part non humaine est douée d'un parfait mimétisme.
Dans ce cas, qu'est-ce qu'on recherche?
Je l'ignore.
Il y a des questions?
Que peut-on faire pour maximiser notre force de tir?
Viser le vaisseau en plein coeur... et prier.
D'autres questions?
Général?
Il faut que je vous parle à propos de la fille.
Quelque chose ne va pas?
Ses pouvoirs commencent à se manifester.
Il faut que nous la protégions pour des études ultérieures.
L'idée de l'utiliser comme appât semble ne pas vous plaire.
Ne pensons pas en termes de pêche.
A la pêche, on accroche un ver à l'hameçon.
Le poisson mord le ver, s'accroche à l'hameçon, et le ver est perdu.
Sauf que dans cette région, on ne pêche pas, on chasse.
Imaginons donc qu'elle soit une pierre de sel.
Un daim arrive pour lécher le sel. Vous abattez le daim.
Sans aucune égratignure pour la pierre de sel.
Général, je crains que les choses aient été mal comprises.
Vraiment?
Oui. Dans le plan tel que je l'ai compris...
et tel que je l'ai conçu aussi...
nous devions créer une explosion au-dessus du vaisseau
dans le but qu'il puisse atterrir intact.
Nous n'essayons pas de "tuer le cerf"
comme vous dites si élégamment.
Nous essayons d'attraper des spécimens pour un zoo.
Mes ordres sont de faire descendre leur vaisseau.
De remplacer l'appareil et les types que vous avez perdus
et, si possible, de prendre les occupants du vaisseau vivants.
Sinon, ce seront autant de cadavres en plus à disséquer.
Mais c'est l'occasion de communiquer
avec des créatures d'un autre monde.
Nous allons vivre un des moments les plus importants
de l'histoire de l'humanité.
En ce qui me concerne, je suis en guerre.
Ces créatures ont enlevé nos citoyens contre leur gré.
Ils ont envahi notre espace aérien, notre espace vital et nos gênes.
Ce sont là des actes d'agression jamais égalés.
Nous sommes en guerre ici.
Nous combattons un ennemi totalement inconnu.
Je ferai donc ce que je dois faire.
OGIVES HAUTEMENT EXPLOSIVES
Vous croyez les gars que ces joujoux feront l'affaire?
On est sous-équipés, sous-entraînés et pas assez nombreux.
Plan A...Les missiles font leur boulot
et débarrassent le ciel de ces satanés machins.
Plan B... On se taille d'ici vite fait
pour essayer sauver nos peaux.
Plan C... il n'y a pas de plan C, messieurs.
Tu as entendu parler de ce qu'ils font?
Les sondes et tout ça.
J'ai entendu qu'ils te montraient des trucs qui t'éclataient le cerveau.
L'un d'eux aurait atterri au Nebraska, il y a deux ans.
Il a chopé une voiture de police et l'a fait disparaître.
Moi je crois que c'est juste un exercice.
Du conditionnement psychologique.
Pour voir comment on réagit dans ce genre de situation.
Tu veux dire qu'il n'y a pas d'extra-terrestres?
- Oui, c'est ce que je dis. - Vous avez tous vu la vidéo S-2.
J'ai même vu la vidéo sur l'autopsie des extra-terrestres.
C'était vachement impressionnant mon vieux.
Ça faisait plus vrai que tout notre bastringue.
J'ai rencontré un type des Opérations spéciales.
Il avait interrogé deux Marines.
qui avaient enlevés dans leur caserne.
On les a revus deux heures après Ils étaient balafrés de partout.
Ils ne s'en sont jamais remis.
Pour moi, ils expérimentent des drogues.
Une sorte de guerre chimique.
On ne se bat pas contre des extra-terrestres.
On est des rats de laboratoire, des sujets d'expérience.
Tu ne crois pas que c'est pour prendre un ovni d'assaut?
J'ai essayé de m'en persuader mais non.
Je crois qu'on baigne dans un parfait mystère.
Et que dans tous les cas, on est cuits.
Au secours! Retirez-moi ça.
J'ai la phobie des cafards, d'accord?
Laissez-moi vous présenter le type qui va sauver le monde
des extra-terrestres...
Au boulot!
"Ils ont décidé que c'était lui de toute façon,
"que le noyé avait la même taille que lui,
"qu'il était accoutré comme lui et avait les cheveux très longs.
"Bref, tout comme Papa.
"Mais ils ne pouvaient rien dire sur son visage.
"Il était resté dans l'eau trop longtemps.
"Si bien que ça ne ressemblait plus à un visage.
"Ils ont dit qu'il flottait sur le dos dans l'eau.
"Ils l'ont pris et l'ont enterré sur la berge.
"Mais je me suis pas senti bien longtemps.
"Parce que j'avais une idée qui ne me sortait pas de la tête.
"Je savais pour sûr qu'un noyé
"ne flotte pas sur le dos mais sur le ventre.
Donc je savais que c'était pas Papa".
Ça ne fait pas trop peur?
Non. J'aime bien.
Je me rappelle que je m'imaginais cette rivière.
Quand je me la représentais, elle me paraissait sombre et moussue...
...avec des arbres penchés sur elle.
Rien à voir avec les images de pêche dans Tom et Huck.
Ça me faisait tellement peur.
Mais j'aimais bien aussi.
Ma mère se glissait sous les couvertures avec moi
et elle me lisait ces extraits.
Elle était gentille, ta maman.
Oui. Elle était gentille.
La mienne aussi.
Elle est super.
Tu veux que je continue?
Oui, s'il te plaît.
"On a joué aux voleurs pendant un mois.
"Et puis j'ai arrêté. Les autres garçons aussi.
"On n'a volé personne, tué personne
"mais on faisait comme si.
"On bondissait hors les bois
"et on fonçait sur les camions des abattoirs
"et sur les femmes qui allaient au marché.
Mais on a jamais rien volé".
Je vous remercie, Colonel.
Je croyais simplement, vu notre histoire familiale commune
que vous pourriez, officieusement, me renseigner où ils sont.
Je sais ce que signifie le terme "confidentiel". Espèce d'idiot!
Nous avons besoin de votre aide.
Entrez.
Entrez, je vous en prie. Asseyez-vous.
Fermez les rideaux.
N'ayez pas peur. Personne ne viendra.
- Que voulez-vous dire? - Je travaille pour eux, Charlie.
C'est moi qui les ai appelés.
Vous leur avez dit pour Allie.
Dites-moi où elle est.
Je vous en prie, Harriet, dites-moi où ils ont emmené Allie.
Je ne sais pas. Aucun des numéros que j'avais ne fonctionne encore.
Je n'ai aucun moyen de les retrouver.
Nous vous faisions tous confiance dans le groupe.
Nous vous faisions confiance et vous nous avez trahis.
Ils m'ont dit que je faisais bien.
Ils m'ont dit qu'ils avaient la preuve que les gens qui avaient été enlevés
étaient plus en danger qu'ils ne le croyaient.
Vous croyiez bien faire?
En leur disant que Charlie était là et qu'Allie était avec nous.
Maintenant, ils l'ont emmenée.
Je suis vraiment désolée.
Je veux que vous m'hypnotisiez.
- Il y a ce lien entre Allie et moi. - Oui, j'y crois aussi.
Dans la régression, je retrouve ces moments
où je sens Allie.
Je sens, je sais où elle est.
J'ai encore éprouvé ces sensations depuis qu'ils ont pris Allie.
Je parviens encore toujours à sentir où elle est
et ce qu'elle fait... C'est très fort.
Je veux que vous m'aidiez à la retrouver.
Il va falloir aller très loin.
Nous l'avons déjà fait
mais franchement, j'ignore si je suis capable de le faire.
Pouvez-vous m'aider oui ou non?
Ce que vous me demandez de faire, je ne le maîtrise pas vraiment.
Et même si je parviens à le faire,
une hypnose de ce type peut s'avérer très dangereuse.
Je ferai tout ce qu'il faut pour retrouver ma fille.
Vous devez le faire pour moi.
Vous me le devez bien.
Les gens se disputent souvent pour les mêmes et simples raisons.
Les uns veulent ce que les autres ont.
Ou ce sont ces autres qui craignent que vous vouliez ce qu'ils ont.
Alors ils attaquent en premier.
Les gens croient toujours que s'ils gagnent,
ils sont au bout de leurs peines.
Que dès ce moment, tout ira bien.
Mais les choses changent.
Et demain, ce pourquoi vous vous battiez
ne sera plus qu'un souvenir.
Comme tout le reste. Car tout finit par passer.
Ils sont prêts à lui retirer le casque.
Ce que nous allons faire est très délicat.
Nous aurons plus de chances d'y arriver Lisa et moi
s'il n'y a personne d'autre dans la pièce
Ça va aller.
Inspirez profondément une troisième fois.
Maintenant je vous demande de retourner à l'endroit
où vous vous retrouvez avec Allie.
Pouvez-vous retrouver cet endroit pour moi?
Oui.
"On se tenait ainsi en embuscade
"pour tuer les gens et rafler les marchandises.
Il disait qu'il fallait préparer nos épées et nos fusils et nous tenir prêts".
Je vais te retirer cette chose sur ta tête dans une minute.
Il ne fait pas très clair dans la pièce
mais il se peut qu'au début tu aies mal aux yeux.
Que voyez-vous?
Il fait tout noir. Je ne peux rien voir.
Si, je distingue quelque chose.
Des gens qui regardent. Je ne me sens pas bien.
Il y a tous ces gens...
Ils attendent que quelque chose se passe.
Ils veulent quelque chose.
- Ils attendent quelque chose. - Savez-vous où vous êtes?
On dirait un hôpital...
...mais ce n'est pas ça.
DAKOTA DU NORD
Ça sent le renfermé... C'est comme un grenier.
Que voyez-vous maintenant?
...mais je ne sais pas si ça va se passer.
Il y a beaucoup de colère et de peur aussi.
Il faut partir d'ici.
Je ne sais pas s'ils auront ce qu'ils recherchent,
mais je sais qu'ils vont la garder
jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
Et maintenant, que fait-on?
On attend.
- Combien de temps? - Je ne sais pas.
- Vous croyez qu'ils vont venir. - Absolument.
Mais, comme vous le savez, je crois beaucoup de choses.
Il commence à devenir très encombrant.
S'ils s'en sont pris au Dr Penzler, ils s'en prendront aussi à toi.
Je m'en fous. Je veux juste retrouver Allie.
Où est-elle? J'étais avec elle, dans cette pièce
C'est une pièce...
avec des murs nus, le papier peint qui tombe
comme dans une ferme.
Pourquoi une ferme?
A cause du décor... et de l'atmosphère...
Sur le mur... il y a des plaques d'immatriculation.
Des vieilles plaques rouillées
et un calendrier, avec une photo de tracteur.
Et il y a tous ces gens.
Un homme que j'avais vu quand ils ont tenté de m'arrêter.
Il y avait un homme en uniforme.
Tu disais qu'il y avait des plaques d'immatriculation?
- Oui, des anciennes plaques. - De quel Etat?
Laisse-moi réfléchir.
NORD
Nord...
Dakota du Nord!
C'est déjà une piste.
Le Dakota du Nord, une ferme...
Tout ceci ne nous avance pas beaucoup.
septembre
"Fourrage et Grains Wallington".
Le calendrier sur le mur! C'est le nom de l'endroit.
Dakota du Nord. Je ne connais pas la ville.
"Fourrages et Grains Wallington", c'est tout ce que j'ai.
Vous êtes certaine?
Rien. Dans tout l'Etat Dakota du Nord, rien.
Demandez-vous
ce que feraient Maddie Hayes et David Addison dans le feuilleton.
Ils diraient que regarder la TV cinq heures par jour
pendant vingt-six ans, c'est pas bon du tout.
Cette intelligence n'a rien d'une intelligence humaine.
Ils nous donnent à voir ce qu'ils veulent que nous voyions. Rien de plus.
Et votre gouvernement le sait. Gulf Breeze, Exeter, Dayton...
J'adore ce type. Il croit toujours à tout.
Le problème c'est de savoir quand ce qu'il croit est vrai.
...a été impliqué dans une conspiration destinée à dissimuler tout ceci.
Appelez et racontez votre histoire. Ici William Jeffries.
Dites-moi et je vous dirai.
Bonjour, c'est Theresa, de Pocatello, Idaho.
Il faut que je vous dise que je suis contente de vous parler.
J'ai été enlevée en septembre dernier...
Pause café!
J'ai essayé de contacter les autorités.
Je carbure au mauvais café et aux gâteaux moisis du distributeur.
Heureusement que vous êtes là.
Le témoin lumineux de la gamine clignote de nouveau.
Dakota du Nord, à la sortie de Brinsmade.
- Le programme marche. - Merci.
Ma mère chantait souvent pour moi.
Surtout des chansons folk
et des airs qu'elle aimait quand elle était petite.
Il y avait notamment une chanson qui s'appelait "FurtherAlong".
Elle me faisait toujours du bien quand étais triste.
"Allons plus loin, et mieux nous saurons.
"Allons plus loin, et nous comprendrons.
"Haut les coeurs, l'ami, le soleil brille.
Nous comprendrons tout ça, pas à pas".
Quand on commence à se poser trop de questions,
des chansons comme ça ça aide vraiment.
Elle va me le demander quand on la retrouvera.
Elle sera contente que tu l'aies apporté.
LES AVENTURES DE HUCKLEBERRY FINN
Merci pour le livre.
Je me suis dit que si tu n'avais plus ce truc sur la tête
tu pouvais le lire toi-même si tu voulais.
En fait, j'espérais que tu continues à le lire toi.
D'accord. Ça me ferait plaisir.
Moi aussi.
- Je peux te demander une chose? - Bien sûr.
Ils vont vraiment venir te chercher?
Je ne sais pas. Probablement que oui.
Ça promet d'être un grand spectacle.
"Trois, quatre mois, avait passé
"et l'hiver avançait de plus en plus.
"J'avais été à l'école presque tout ce temps.
Je pouvais lire et écrire un peu..."
FOURRAGE ET GRAIN JENKINS
Grain et Fourrage Wallington? C'est pas ici.
Laissez-moi réfléchir. Wallington.
- Jamais entendu parler. - Merci.
Ok, merci. inquiète pas, on trouvera.
"Mais avant le froid, j'errais dehors
et je dormais dans les bois parfois".
"J'ai jamais rien essayé de faire".
Vous n'avez jamais entendu parler des Fourrages Wallington?
Non, désolé.
Vous cherchez des infos sur Wallington?
Harry Wallington? Il a mis la clé sous la porte en 75.
- En 1975? - Il avait une affaire à Brinsmade.
Je m'y arrêtais souvent en revenant de la pêche.
Les prix étaient bons et les produits de qualité.
Mais en quoi ça intéresse un jeune couple comme vous?
Vous buviez encore le biberon quand la firme a fait faillite.
- Merci. - Merci beaucoup.
T'avais pas précisé que le calendrier était périmé!
Désolée, mon don de voyance est un peu rouillé.
On va la trouver.
- Nous allons à Brinsmade. - Vous habitez là?
- Non. C'est un cousin. Il est malade. - Brinsmade a été évacuée.
Les famille sont abritées au lycée de Leeds.
Evacuée... Pourquoi?
Fuite toxique...une collision entre un camion et un train.
Quelle sorte de fuite?
On ne m'a rien dit. Je dois juste arrêter les voitures.
Vous n'avez pas peur d'être exposé, à cause du vent?
Faites ce que je vous dis. Rebroussez chemin.
Votre famille a été placée à Leeds. Circulez.
Alors. Où sont-ils?
Ils ont retiré le casque à la fille hier soir.
Alors, où sont-ils?
En Afghanistan, l'an denier c'était exactement pareil.
On restait tout le temps à attendre.
Tuez-moi mais ne me laissez pas à ne rien faire.
Et à me demander ce qui pourra bien arriver.
A Alamo, tu serais devenu fou mon vieux.
Le premier jour du siége,
j'aurais été le premier à grimper ce foutu mur.
Alors, Pierce, c'est quoi cette histoire avec la gamine?
Elle est spéciale.
Comment ça spéciale?
Il faut être avec elle dans la même pièce
Vous pensez sans doute que tout ceci est dingue.
On est là dans un champ, à attendre qu'un ovni atterrisse.
Comment voudrais-tu qu'on ne trouve pas ça dingue?
Je vous ai déjà parlé de ma mère
Je disais qu'elle cuisinait bien. J'ai parlé de ses bons gâteaux.
On connaît l'histoire, oui.
Ma mère est morte en 1998.
Quand les gens qu'on aime meurent, on commence à les perdre.
Ce que je veux dire, c'est que leur souvenir
s'efface peu à peu dans la tête.
Je ne parle pas des événements... je me rappelle les anniversaires
les pique-niques, et tout ça.
Mais l'image qu'on a dans la tête de la personne en question.
Quand je lis à Allie,
simplement pour l'aider à passer le temps.
Elle est une petite fille, apeurée, qui manque sa maman.
Ma mère à moi me manque aussi.
Le livre que je lui lis, ma mère me le lisait.
C'est comme si ma mère était là, c'est ça que je veux dire.
D'une certaine manière tu attribues ça à cette petite?
Je dis juste qu'il faut être avec elle.
Il n'y a pas de mots pour le dire.
Il faut passer du temps avec elle alors on peut comprendre.
Ça je vous le promets.
Merci.
Désolé que ça ait mal tourné
Si vous voulez retourner chasser dans quelques semaines,
il faudra d'abord qu'ils nettoient la fuite.
- Il n'y a pas de fuite toxique. - Comment tu sais ça, toi?
Parce que j'ai travaillé 19 ans dans les chemins de fer.
Tu sais ce qu'ils transportent sur ces lignes?
Du bois de construction et de l'acier. Rien que du bois et de l'acier.
En plus, j'étais au Lac Cranberry avec Michael et Tony.
Je leur parlais de ma philosophie sur la vie dans les bois.
Tu vois le tableau... deux gars de Grand Forks
avides de plomber une bête avant la fin du week-end.
J'essayais de leur expliquer que la chasse, c'était pas vraiment ça.
Il y a une fin à ton histoire
ou c'est juste l'épisode n 7 de "la Vie vue par Dewey"?
Je disais donc...nous étions assis tous les trois autour du feu.
J'expliquais donc ma philosophie.
Et voilà que surgit un Humvee, qu'une poignée de soldats en sort
et nous dit de retourner à la civilisation.
Parce qu'il y a une fuite toxique.
Une fuite toxique... si c'était ça
ils auraient pu simplement nous dire d'évacuer
et ils auraient poursuivi leur chemin.
Mais ces types-là, non.
Ils étaient là depuis le début. Depuis qu'on s'était installés.
Ils nous avaient même suivis sur tout notre chemin à travers les bois.
Pardon. Je cherche M. Clayton.
- Là-bas. - C'est lui? Merci.
Vous êtes Clayton?
C'était mon père Moi c'est Dewey.
Nous voudrions louer vos services.
- Vous cherchez un guide? - Vous êtes le meilleur, paraît-il.
C'est pour une partie de chasse?
En un sens oui.
Pas de chance. Nous sommes fermés.
Les autorités nous ont expulsés de nos bois.
Nous le savons.
Vous devez bien avoir une raison de vouloir aller là-haut non?
Si on allait dans mon bureau.
Qu'y a-t-il donc dans ces bois
que vous voulez tant aller chasser?
Notre fille.
Elle est perdue dans la forêt?
C'est l'Armée qui la détient.
Ça aurait un lien entre cette fuite toxique qui n'a pas eu lieu...
C'est votre fille, c'est ça?
Le gros du matériel derrière appartient à deux jeunes tueurs
que j'ai emmenés ce matin.
J'ai promis de les leur renvoyer pour la prochaine fois!
Mais je ne crois pas qu'ils reviendront.
Tout ça va finir au garage, avec le vélo d'appartement
les skis de fond et les raquettes de tennis.
Mais je pensais pas que ça servirait aussi vite.
La nuit sera très fraîche...
...mais si vous vous glissez vite dans leurs sacs de couchage, vous survivrez.
Il n'y a qu'une seule ferme de ce côté.
Personne n'y vit plus depuis 25 ans.
Si donc ils la gardent quelque part, ça doit être là.
Bon...
J'ai emmené des tas de gens...
des chasseurs et cetera.
Y a du gibier pour tous les goûts ici.
Mais si c'est le tétras qu'on chasse
faut un tout autre état d'esprit que pour le cerf ou l'élan.
Je ne vous demande pas de me dire tout de suite.
Mais il y aura bien un moment où vous devrez m'expliquer
exactement ce que je suis censé chercher.
Il suffit de les plier et de les secouer.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je crois qu'on ferait bien d'aller dans nos sacs.
Ils ne lui feront rien.
Ils ont trop besoin d'elle.
Williams.
Tu dors?
Plus maintenant.
Keel est de garde chez la petite.
Il veut bien nous laisser entrer...tu veux venir?
- Ouais. - Ça marche.
Allons-y.
C'est de la folie. Ça vaut la cour martiale.
Ça ne prendra que dix minutes et y aura pas de cour martiale.
Elle va ramener ces gens de l'espace.
La moindre des choses c'est qu'on la regarde dans les yeux.
On se demandait juste...
...à quoi ressemblait la "chose".
C'est un peu ça oui.
Je ne suis pas certaine
d'avoir tant d'importance pour les...
Vous les appelez les extra-terrestres, c'est ça?
En général oui.
Les extra-terrestres donc.
Votre général croit qu'ils viennent me chercher.
On nous a mis au parfum, oui.
Comment se fait-il que tu es spéciale pour eux?
- C'est mon autre famille. - Que veux-tu dire?
Je fais partie d'eux.
Vraiment?
Mais tu ressembles à une petite fille.
Peut-être qu'ils ne sont pas aussi différents que vous croyez.
Je peux vous poser une question?
Certainement.
Vous êtes fâchés contre eux?
Mais vous allez quand même les combattre.
C'est notre métier.
Les adultes sont bizarres.
36 heures. Rien de Cheyenne Mountain,
rien de la défense aérospatiale et rien dans le ciel!
Sacrebleu! Je savais que cette histoire était foireuse.
Je suis général quatre étoiles. Je sers mon pays depuis 30 ans.
Et voilà que je me retrouve à Pétaouchnok
avec une gamine de 9 ans!
Cette planche pourrie de Dr Wakeman je vais le faire déguster.
Je ne veux pas être le seul à casquer dans l'histoire.
Pouvez-vous me dire au juste ce qui a mal tourné?
- Mal tourné? - Vous aviez une théorie, non?
Ils se cachent dans leur soucoupe, ils s'inquiètent pour la petite.
Dés qu'on lui retirera le casque de la tête, ils descendront du ciel.
Ma foi, nous nous sommes peut-être trompés.
Au moins vous avez l'intelligence de l'admettre.
Général, il est question d'extra-terrestres.
Par définition, leurs mobiles, leurs comportements,
tout ce qui les concerne est...extra-terrestre.
- Combien de temps on va attendre? - C'est à vous de décider.
En cinq lettres, un synonyme de "idiot"?
Toute cette culture est bâtie sur la peur de la mort.
Personne ne veut en parler,
tout le monde fait comme si elle n'existait pas.
On s'étonne qu'il y ait des végétariens qui grouillent de tous les côtés.
"Si je ne mange pas ces petits chéris, ils ne mourront jamais".
N'importe quoi.
Aucun de vous deux n'a jamais chassé, hein?
Si, un jour j'y suis allé avec des gars. Je devais avoir 14 ans.
Je vivais dans le Wisconsin. Je me suis senti très mal.
Il faut se sentir très mal.
Ça fait partie du jeu.
De comprendre ce que ça te coûte de rester en vie.
On ferait mieux de continuer.
Il fera noir avant qu'on arrive là où je crois devoir aller...
Votre fille doit vraiment être spéciale.
Comment allez-vous?
- Je vais bien. - Que se passe-t-il ici?
- Une histoire de fuite toxique. - C'est ce qu'ils vous ont dit?
Laissez-moi passer. Je dois voir le Général Beers.
Vous avez une autorisation?
Savez-vous ce qui a pu provoquer cette fuite?
Non, madame, je l'ignore.
Vous devez me laisser passer.
J'ai des informations importantes à transmettre au Général Beers.
Vous ne me laisserez pas passer n'est-ce pas?
- Non, madame. - Je me disais aussi.
La prochaine fois, je forcerai le barrage.
- Pourquoi ne m'arrêtez-vous pas? - Pardon?
Arrêtez-moi et emmenez-moi chez le Général Beers.
Personne ne peut passer. Nous détenons des gens.
Dans ce cas, détenez-moi et dites au Général Beers
que Marie Crawford a de nouvelles infos sur le projet.
Je ne peux pas vous arrêter s'il n'y a pas provocation, madame.
Je vois.
Et comme ceci?
Ils ne viendront pas, n'est-ce pas?
Je vous ai dit qu'elle était très forte, non?
Peut-être qu'ils ne inquiètent pas autant pour elle.
Ils pensent peut-être qu'elle peut se défendre seule.
Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas?
Vous avez dit à mes hommes que vous aviez des informations?
J'ai menti.
Tu croyais que vous pouviez me débarquer du projet comme ça?
Espèce de salaud.
Tu t'es débarrassé de moi à la première occasion.
Pauvre type. Salaud.
Au barrage. Dans le coffre.
Mettez-la quelque part où elle ne fera de mal à personne.
Abruti!
C'est typiquement féminin, non?
De tenir à ce point à leur revanche.
Mon père croyait qu'il avait un pouvoir dangereux
parce qu'ils avaient besoin de lui et qu'ils le tenaient en vie.
Ils ont pris soin de moi plus d'une fois.
Parce qu'ils avaient besoin de nous, qu'on se retrouve.
Parce qu'ils avaient besoin d'Allie.
Oui. Donc ils feront en sorte qu'il ne lui arrive rien.
Ça on ne peut pas le dire. Ce ne sont pas des dieux.
Nous sommes surclassés. Ils peuvent agir comme des dieux.
On ne sait pas ce qu'ils veulent à Allie. On ne sait pas pourquoi ils ont fait ça.
Ce qui est sûr c'est qu'ils n'ont pas subi tout ça
juste pour la remettre aux mains de ces gens.
Je crois qu'elle va s'en tirer.
Je veux la retrouver et tout faire pour l'aider.
Je ne veux pas me fier à eux pour quoi que ce soit.
Dépêchez-vous!
Je veux parler à Madame Crawford.
En tête à tête.
- Attendez ici. - Bien, monsieur.
Tu as jeté un oeil, n'est-ce pas?
Mon grand-père l'a trouvé à Pine Lodge...
...sur le lieu de l'accident.
Je n'ai jamais cru que ton père était si brillant.
Les mensonges d'un imbécile, ça peut être très utile.
J'ai trouvé des documents et ces croquis
quand on a quitté Groom Lake.
J'ai interrogé ton père Il prétendait ne rien savoir.
J'étais là avec lui, je lui disais que je m'étais trompé
à propos du corps retrouvé dans l'épave de Rosewell
et de son rôle de transmetteur.
Je lui ai dit qu'il devait y avoir autre chose.
Il m'a simplement regardé comme s'il ne comprenait rien.
Tu dois l'admirer pour ça.
Je devais les suivre.
Je ne pouvais pas les laisser faire sans moi.
Tu comprends, n'est-ce pas?
Je t'en prie... J'aurais fait exactement pareil.
Je sais.
Le voilà donc, le transmetteur.
C'est avec ça qu'ils envoient les signaux des implants.
Et ton père l'avait caché durant tout ce temps.
C'est bien plus qu'un transmetteur.
Tu vois ces gravures, ces inscriptions là.
Fascinant.
Tu n'as encore rien vu.
Sur la tranche ici, les marques sont les mêmes
que celles que tu as vues sur ces calques de 1947.
Mais de ce côté-ci, sur cette tranche-ci,
ce sont des nouvelles marques.
Elles n'étaient pas là avant.
Il récolte les informations?
Ce qui explique pourquoi ils l'ont laissé derrière eux.
Il enregistrait toute l'expérience...
Depuis quand as-tu retiré le casque?
- Un jour et demi. - Il ne s'est rien passé?
Nous avons ceci et nous avons la fillette.
Ce serait intéressant de réunir les deux.
Il fera bientôt nuit. On peut s'arranger pour le faire.
Excusez-moi.
Comment fait-on pour aller aux toilettes?
- On va au fond dehors. - Et les femmes?
Vous allez au fond dehors.
- Vous devez m'emmener? - Je vais vous conduire oui.
D'accord. Allons-y.
C'est quoi cette valise?
- Ce sont mes produits. - Vos produits?
Vous n'avez pas de soeur, n'est-ce pas?
Je dois vraiment y aller.
C'est ici.
Je peux continuer seule.
Pourrais-je vous emprunter votre lampe torche?
J'ai peur dans le noir.
Je crois que oui.
Merci.
"On pêchait et on chassait pour vivre.
"Dés qu'il pouvait il m'enfermait et descendait au magasin.
Six kilomètres..."
Dr Crawford. Le général m'a demandé d'examiner Allie.
- On ne m'a rien dit. - Non. Je sais.
Je vous demanderai d'attendre dehors.
Allez-y.
Elle ne me fera aucun mal.
J'ai pleuré quand Huck découvre que Jim ne lui a jamais dit
que c'était son père qui flottait dans l'eau.
On n'est pas arrivé aussi loin.
Je t'ai gâché le suspense.
Désolée.
Je ne supporte pas de savoir comment les choses finissent.
Ça enlève tout le sens de l'histoire.
Ce n'est pas grave.
Je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les enfants.
Ce n'est vraiment pas grave.
Je me disais bien que ça allait plus ou moins se passer comme ça.
Tu es très douée pour deviner.
En quelque sorte, oui.
Ce doit être bizarre pour toi, de sentir ta force
et tout ce que tu es capable de faire.
Oui, un peu.
Je t'ai beaucoup fait peur.
Je suis désolée. Je ne voulais pas t'effrayer.
Sur le moment, vous n'y pensez même pas.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Je ne suis pas de ceux qui prennent du plaisir
à effrayer les gens, à leur faire du mal.
Mais vous le faites quand même.
- Ils ne viendront pas, n'est-ce pas? - Je ne sais pas.
C'est peut-être mieux comme ça.
- Tu veux rentrer chez toi? - Oui.
Ça appartenait à mon grand-père
Dis-moi ce que ça raconte. Lis-le pour moi et tu peux partir.
Tu peux le lire, n'est-ce pas? Dis-moi ce que ça signifie.
Que voulez-vous que ça signifie?
Pas de ce petit jeu-là avec moi, chérie.
Prends ce truc et lis-le!
Prends-le!
Fraîche comme une rose.
Que s'est-il passé?
Oh, mon Dieu.
Nous y sommes.
Je pense qu'il est grand temps maintenant
de m'expliquer ce qui se passe vraiment.
C'est assez difficile à croire.
Essayez toujours.
Vous avez entendu parler de l'accident de Rosewell?
Cette histoire de soucoupe volante?
Mon père était à moitié extra-terrestre.
Le seul survivant du crash, c'était son père
Notre fille a été conçue à bord d'un vaisseau alien.
Elle est très importante pour eux.
Une agence gouvernementale l'a enlevée. On ignore pourquoi.
Elle vous avait dit que c'était difficile à croire.
Je crois chacune de ses paroles.
Pourquoi êtes-vous allée voir la petite?
Juste pour papoter un peu.
Si l'un des deux bouge encore d'ici, tuez-le.
Y a un problème...
Appel à toutes les unités. Cible en vue. Préparez-vous.
Allons-y! Tout le monde dehors!
En position!
Go!
Vous avez vu l'activité cérébrale de la petite?
Regardez-moi ce graphique!
On dirait un pic aigu de sommeil paradoxal.
- En position. - On voit quelque chose.
Préparez les missiles! Elévation, 45 degrés.
- Prêts à tirer! - Quarante-cinq!
- On est prêt. - En position!
Allie doit être dans la ferme. Il faut la sortir de là.
Attendez! Si tu descends, ils vont t'abattre.
Je dois la sortir de là.
Toutes les batteries au rapport. A vous.
Alpha prêt.
Bravo prêt.
Charlie prêt.
Toutes les batteries, tenez-vous prêtes!
Toutes les batteries visez la cible!
Toutes les batteries, à mon commandement, tirez.
10, 9, 8, 7...
Général, que fait-on de la petite? Il faut aller la chercher.
- Repos. - Général.
Repos, soldat!
...un, feu!
Repliez-vous! Repliez-vous!
- Lisa, attends! - Je ne peux pas.
Vous allez arrêter de jouer au tire-à-la corde!
Vous croyez que votre fille
tient à vous retrouver morte en pleine campagne?
Je connais un autre moyen d'arriver en bas.
Suivez-moi.
- Faites attention. - Dispersez-vous.
Allons-y.
Avancez dans le périmètre du vaisseau.
Soyez très prudents.
Marie, non!
Tuez-la.
Rappelez-les!
Positions d'assaut!